You are viewing worldsf

Lavie Tidhar interview at SF Signal


Apex Book of World SF editor Lavie Tidhar discusses the anthology, world SF and more over at SF Signal.

 SFS: What defines "World SF"? Does it mean that it was originally published in language other than English? Or that it comes from a land where English is not the primary language? What, in your opinion, is the best definition?

LT: It's a good question. I wish I had a good answer! Like all definitions, it can be quite hazy. To me, it's first of all the kind of SF written in languages other than English, but that doesn't take into account that small - but visible! - part of writers choosing to work in English despite it being their second - or even third! - language. And then, English has become such a universal language that in many places it has acquired its own regional flavor - take India or Malaysia or South Africa. And then, what about writers from one background living in another? Is Nnedi Okorafor an American writer or a Nigerian writer? Identities today can easily have two or three layers. You know, I have two different citizenships and a permanent residency somewhere else - I can vote in three countries! So what am I? Who am I? I try not to think about it before the morning coffee...

But I think there's a very serious question of how we depict different cultures. You know, what's the difference between Ian McDonald writing about India, and Vandana Singh writing about India?

... that Ian McDonald gets nominated for a Hugo?

Which I think sums it up, if a little crudely. Is it a question of who's the better writer? I think they're both very good writers. Or does it mean the English-language readership, the American and British and Australian readers prefer an India as viewed from outside, or from inside? There's a very interesting review on Strange Horizons that tries to deal with that question. The point where it becomes interesting is where it says, "Singh's stories were written initially for an American audience, and her stories cannot be painted wholly as a sort of primer for another type of science fiction. . . . This is Singh as teacher of two classrooms. It is here where Singh parts ways with Ian McDonald, a British writer whose novels are about, but not of, India."

You know, I'm hogging this question a little, but this makes me think of reading Philip K. Dick when I was younger. I read a lot of American SF, but I think my heart will always belong to PKD because he was the only one who put me in his books.

I grew up on a kibbutz in Israel. It's a sort of socialist cooperative. Or was when I was growing up. And you know - in the midst of all these American SF novels, with their bright American futures, there was PKD - and he had kibbutzim on Mars! That was me, up there! Not John W. Campbell Jr.'s superior white western Europeans, but people like me! There were Jews in space! Socialist Jews! Campbell wouldn't have liked that, maybe - but to me it was a revelation.

So what is World SF? And more importantly, what shape is it going to take in, say, the next two decades? That's the real interesting question. And that's something that has to be answered by both "sides" of it, the English writers and readers and the non-English writers and readers. But the future simply isn't American any more. The Asian space race is a reality, China and India are massive economic powers - the balance of power is shifting. It's going to be an interesting century to live in... - read the rest of the interview


Apex Books have just announced that the November issue of Apex Magazine will be a special issue dedicated to World SF, and guest-edited by Lavie Tidhar. The magazine specialises in dark science fiction short stories.

The November issue will be published to coincide with the publication of The Apex Book of World SF, and will feature two brand-new stories, a story sample from the anthology, as well as interviews with some of the contributors.

Apex Book of World SF contributor Aliette de Bodard has just signed a three book deal with Angry Robot, the new genre imprint from HarperCollins - congratulations Aliette! She is interviewed by Marshall Payne over on the Bibliophile Stalker blog:

I was born in New York, but didn't really stay long enough for that to make an impression on me (in fact, I was so young when we left that I remember nothing from that time period). I'm half-French, half-Vietnamese, which makes for an interesting intersection of backgrounds: though most of my education was French, my Vietnamese mother and grandmother played a huge part in it.

One of the most formative experiences I had in many ways was living for two years in London as a teenager: it's always eye-opening to move elsewhere, even if the "elsewhere" is a neighboring country. It was also in London that I discovered SF and fantasy as a genre, rather than the occasional book borrowed from the library. 


She joins another Apex Book of World SF contributor - Kaaron Warren's first of three novels with Angry Robot, Slights, has been getting rave reviews everywhere. And as if Angry Robot have not had enough, they have also signed up Apex Book of World SF editor Lavie Tidhar. At this rate we won't have any contributors left!

An Interview with Wu Yan


In case you've missed it when it first came out - Lavie Tidhar interviews Chinese writer and editor Wu Yan over at the Internet Review of Science Fiction (also available online, brand new, in a Hebrew translation).



Nir Yaniv and Lavie Tidhar in Conversation


Apex Book of World SF editor Lavie Tidhar and contributor Nir Yaniv talk about their new novel, The Tel Aviv Dossier, over at BookSpotCentral.

Lavie: Well, the first book—the Hebrew book we did—we wrote when I was living in London and you were in Tel Aviv, so that was fairly easy. But then I moved to Vanuatu, where I had no Internet access for a year, and then to Asia, so with The Tel Aviv Dossier we had to deal with the time difference—we couldn’t really Skype the book like we did with the first one. So that was a bit tricky. But it was fun, too—do you have any particular bits you like in the book?

Nir: I like the crazy fireman, who’s fulfilling a longtime dream of mine, to drive a firetruck along Ibn-Gvirol street in Tel Aviv—which is where I live—going through everything in my way. And of course I like the bodyless head, mostly because you wanted to behead me when I first introduced it. - Click to continue reading.



Profile

worldsf
The World SF News Blog

Latest Month

October 2009
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow